Trương Thị Ngoan

Free

Thông điệp

Tiếng mẹ đẻ: Việt

Địa điểm: Hà Nội, Việt Nam

Nhắn tin cho TK này

Phản hồi khách hàng: 0

Thuật ngữ: 0

0

Hồ sơ
Thông tin liên hệ

Loại tài khoản

Biên/phiên dịch, Free

Dịch vụ cung cấp

Biên dịchBiên tập/Kiểm tra

Lĩnh vực

Báo chíChăm sóc sức khỏeChính trịXã hộiDinh dưỡngDược phẩmGiáo dụcKinh tếNông nghiệpPhát triển/Hợp tác Quốc tếY tế

Giao dịch đã thực hiện

1 lần

Học vấn

- Cử nhân tiếng Pháp tại Đại học Hà Nội
- Văn bằng hai tiếng Anh tại Đại học Hà Nội
- Thạc sĩ báo chí tại Học viện Báo chí và Tuyên truyền
- Khóa học ngắn hạn về lĩnh vực báo chí truyền hình của hãng tin Reuters

Kinh nghiệm

- Hiện tại làm việc chuyên mảng thời sự quốc tế của Đài tiếng nói Việt Nam (10 năm kinh nghiệm). Dịch hàng ngày các tin tức thời sự quốc tế về mọi lĩnh vực có thể phát sóng cho công chúng. Dịch chuyên đề các chương trình tiếng anh sang việt của đài Đức DW như In good shape (Sức khỏe y tế), Check in (Du lịch) , Arts (Nghệ thuật), Tomorrow today (công nghệ)
- Từng làm việc ngắn hạn tại Đài RTBF của Bỉ (Radio Télévision Belge de la Communauté Française), do Đài tiếng nói Việt Nam đề cử
- Từng làm chuyên gia tại Đài KBS Hàn Quốc 1 nhiệm kỳ do Đài tiếng nói Việt Nam đề cử.

Phần mềm

Trados, Word, Excel

Hình thức thanh toán

Hiển thị

Chuyển khoản

Bản dịch mẫu

CV

Quý khách cần Đăng nhập để được tiếp cận với khách hàng này.

Giới thiệu

Hiện tôi đang làm việc chuyên mảng thời sự quốc tế của Đài tiếng nói Việt Nam, với kinh nghiệm 10 năm trong nghề, chuyên dịch tất cả các tin tức, chương trình có thể phát sóng phục vụ công chúng.
Tôi từng có thời gian ngắn hạn công tác tại Đài RTBF của Bỉ, đài quốc gia của Bỉ sử dụng cho cộng đồng Pháp ngữ.
Tôi cũng được Đài tiếng nói Việt Nam cử sang làm chuyên gia 1 nhiệm kỳ cho Đài phát thanh và truyền hình KBS của Hàn Quốc, sử dụng tiếng Anh.
Tôi là người chăm chỉ, trách nhiệm, trung thực, nhiệt tình.