Nguyễn Hồng Nhung

   Miễn phí

Thông điệp Ứng viên có IELTS 6.5, có kinh nghiệm dịch thuật và kiến thức chuyên môn.

Tiếng mẹ đẻ: Việt

Địa điểm: Hà Nội, Việt Nam

Loại tài khoản Biên/phiên dịch, Miễn phí
Dịch vụ cung cấp
Lĩnh vực Tâm lý họcDược phẩmY họcNgân hàngCông nghệ sinh họcChăm sóc sức khỏeKhảo sát & Thiết kế
Giao dịch đã thực hiện 3 lần
Học vấn IELTS 6.5
Tốt nghiệp đại học ngành Y sinh học - Đại Học Quốc gia Hà Nội (2009)
Tốt nghiệp Tiến sĩ tại Hàn Quốc chuyên ngành Y sinh học Phân tử, có 4 bài báo trên tạp chí quốc tế uy tín (2016)
Thực tập sau tiến sĩ tại viện khoa học cơ bản IBS (2017)
Kinh nghiệm Mình có IELTS 6.5, Tốt nghiệp Tiến sĩ và làm việc tại nước ngoài từ 2010-2018. Sử dụng tiếng Anh trong học tập và làm việc trong 8 năm qua. Mình có 1 cuốn sách về chăm sóc trẻ em biên dịch Anh Việt đã được xuất bản năm 2016.
Mình là cộng tác viên của Y học cộng đồng (dịch về chăm sóc trẻ em và nhi khoa) từ 2013, là cộng tác viên biên dịch của 2 công ty dịch thuật Master và Altranz.
Bạn có thể tham khảo các bài viết của mình tại đây:
1. Các bài báo tiếng Anh trên tạp chí quốc tế:
https://www.researchgate.net/profile/Nhung_Nguyen14
2. Các bài báo liên quan đến sức khỏe dịch Việt - Anh tại y học cộng đồng
https://yhoccongdong.com/profile/hong-nhung/
Một số bài viết của mình CHĂM SÓC TRẺ EM, TÍNH CÁCH CẢM XÚC CỦA TRẺ, về xét nghiệm, ung thư, insulin...dịch từ web tiếng Anh familydoctor của Mỹ có trên 49.000 lượt theo dõi.
https://yhoccongdong.com/thongtin/nuoi-duong-long-tu-trong-cua-tre/
https://yhoccongdong.com/thongtin/lay-nhiem-vi-rut-hop-bao-ho-hap-rsv-o-tre-nho/
3. Cộng tác viên content của dự án startup Vicare và Hello bác sĩ (28 bài viết và đang tiếp tục hợp tác). Dịch tài liệu Y khoa, chăm sóc từ Webmd.
https://xetnghiemtainha.vn/xet-nghiem-khac/thong-tin-vac-xin-tiem-viem-gan-b-cho-tre-va-nhung-phan-ung-phu-sau-khi-tiem/
https://xetnghiemtainha.vn/xet-nghiem-khac/thuoc-dieu-tri-viem-gan-b-moi-nhat-nam-2018/
https://xetnghiemtainha.vn/xet-nghiem-khac/phuong-phap-dieu-tri-viem-gan-b
Phần mềm Mình sử dụng thành thạo phần mềm Traodos 2015 cho dịch thuật và Grammarly.
Hình thức thanh toán
Hiển thị
Ngân hàng Vietcombank
Số TK: 0451 0002 15316
Tên: Nguyễn Phương Bình
Chi nhánh Thành Công, Hà Nội
Bản dịch mẫu
CV

Quý khách cần Đăng nhập để được tiếp cận với khách hàng này.

Giới thiệu

Chào nhà tuyển dụng,
Mình là Hồng Nhung.
Mình gửi CV và các kinh  nghiệm dịch thuật Anh>Việt, Việt>Anh của mình dưới đây.
1. Các bài báo tiếng Anh trên tạp chí quốc tế IF 10 hoặc IF 5.8 (trong thời gian học nghiên cứu sinh và thực tập sau tiến sĩ): Chuyên ngành Y sinh học nghiên cứu về đáp ứng miễn dịch chống lại virut có vật chất di truyền RNA như Influenza, HCV và thuốc điều trị ung thư.
https://www.researchgate.net/profile/Nhung_Nguyen14
2. Các bài báo về chủ đề Y khoa dịch Anh-Việt tại Y học cộng đồng (tổ chức gồm 205 bác sĩ và nghiên cứu sinh biên soạn các cuốn sách về chăm sóc sức khỏe điều trị từ Familydoctor, Cancer.org và WebMD. Tham gia từ 2013-2018. Danh sách các bài báo dịch và biên soạn:
https://yhoccongdong.com/profile/hong-nhung/
Một số bài viết của mình về virut hợp bào hô hấp RSV, xét nghiệm, ung thư, insulin...có trên 49.500 lượt theo dõi.
https://yhoccongdong.com/thongtin/lay-nhiem-vi-rut-hop-bao-ho-hap-rsv-o-tre-nho/
Dịch từ http://www.webmd.com/parenting/baby/rsv-in-babies
https://yhoccongdong.com/thongtin/doi-mat-voi-ung-thu-di-ca/
Dịch từ: https://www.cancer.net/coping-with-cancer/managing-emotions/coping-with-metastatic-cancer
3. Các bản tin sức khỏe về các phương pháp xét nghiệm, điều trị mới trên Hello Bác sĩ.
(Dịch và biên tập các bản tin sức khỏe cập nhật kiến thức y khoa mới nhất từ WedMD, BBC, Dailymail, CNN...) Từ 2/2018 đến nay:
Danh sách các bài báo dịch Anh>Việt:
https://hellobacsi.com/author/hongnhung/

Bài báo dịch về tin y tế mới nhất về hệ thống phân loại mới cho bệnh tiểu đường
https://hellobacsi.com/ban-tin-suc-khoe/phan-loai-benh-tieu-duong/
Dịch từ: http://www.bbc.com/news/health-43246261

Kinh nghiệm dịch thuật:
Có chứng chỉ IELTS 6.5, 8 năm học và làm việc tại nước ngoài chuyên ngành Y sinh, có chuyên môn về y, dược, công nghệ sinh học sử dụng Tiếng Anh 100%.
Có kinh nghiệm biên dịch Anh >

 

Đang xử lý...

Góp ý
hotline0912146970