Ngày tham gia: 18/08/2017
Ngôn ngữ làm việc:
Anh Việt
Việt Anh
Đào Việt Nga
Miễn phíThông điệp English to Vietnamese Translator, Transcriptor, Subtitle Maker.
Tiếng mẹ đẻ: Việt
Địa điểm: Hà Nội, Việt Nam
| Loại tài khoản | Biên/phiên dịch, Miễn phí | ||
| Dịch vụ cung cấp | Biên dịchLàm phụ đề | ||
| Lĩnh vực | Du lịch & Lữ hànhĐiện ảnh/Phim/Kịch/Truyền hìnhKhoa họcMôi trường/Sinh tháiChứng chỉ/Bằng cấp/Giấy phép/CVMỹ phẩm/Làm đẹp | ||
| Giao dịch đã thực hiện | 0 lần | ||
| Học vấn | Master of Water – Environment – Oceanography University of Science and Technology of Hanoi Bachelor of Environmental Technology VNU University of Science IELTS: 7.5 Reading: 8.5 Listening: 7.5 Speaking: 7.0 Writing: 6.5 JLPT: N4 |
||
| Kinh nghiệm | Renewable Energy Intern SNV Netherlands Development Organisation 04/2018 – Present (1 year 2 months) - Providing translation and interpreting during meetings and focus group discussions - Conducting supplement surveys, field trips and monitoring data using AKVO platform - Supporting and organising field trips, workshops, trainings - Researching potential renewable energy innovation Freelance Translator English to Vietnamese 12/2017 – Present (1 year 7 months) - Movie subtitle translation (Zoo Digital, Netflix) - General and environment-related technical documents translation (Nam Trieu Co., AZ Translation) - TedxTalk translation Environmental Project Officer Research Center for Environmental Technology and Sustainable Development 10/2015 – 03/2018 (2 years 6 months) - Working in Arsenic contamination in groundwater projects, collaborated with Denmark, USA, Germany - Translating scientific documents and papers |
||
| Phần mềm | Microsoft office Designing (Adobe Photoshop) Subtitling (Aegisub, meGUI) |
||
| Hình thức thanh toán |
|
||
| Bản dịch mẫu | |||
| CV |
Quý khách cần Đăng nhập để được tiếp cận với khách hàng này. |
Giới thiệu
• MSc of Water Pollution and Treatment and BSc of Environmental Technology
• Good use of English and basic Japanese
• Self-motivation, responsible and inquiring mind
• Good use of English and basic Japanese
• Self-motivation, responsible and inquiring mind
