Ngày tham gia: 12/10/2017
Ngôn ngữ làm việc:
Việt Anh
Anh Việt
PhamHa215
Miễn phíThông điệp Biên dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt và ngược lại một cách thành thạo (i) các tài liệu viết; (ii) phụ đề video; (iii) các hợp đồng; (iv) các văn bản pháp luật; (v) các văn bản kĩ thuật; (vi) nội dung trang tin điện tử; (vii) các bài báo và tạp chí.
Tiếng mẹ đẻ: Việt
Địa điểm: Hà Nội, Việt Nam
| Loại tài khoản | Biên/phiên dịch, Miễn phí |
| Dịch vụ cung cấp | Biên dịchLàm phụ đềGiáo dục/đào tạoBiên tập/Kiểm traSao chép lại |
| Lĩnh vực | Du lịch & Lữ hànhGiáo dụcTruyền thôngPhát triển/Hợp tác Quốc tếXã hộiBáo chíBáo chíHàng không/Vũ trụNgân hàngKinh doanh/Thương mạiNgôn ngữVăn hóa dân gianVăn học & Nghệ thuậtKhoa học xã hội/Xã hội họcKinh tế |
| Giao dịch đã thực hiện | 3 lần |
| Học vấn | Cử nhân Ngành Ngôn ngữ Anh Trường Đại học Ngoại ngữ - Tháng 9/2012 đến 6/2016. Cử nhân Ngành Quản trị Dịch vụ Du lịch và Lữ hành Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Tháng 9/2013 đến 6/2017 |
| Kinh nghiệm | Trên 2 năm kinh nghiệm dịch thuật các lĩnh vực: Du lịch, Điểm đến du lịch, Du lịch có trách nhiệm, Văn hoá , Khách sạn, Thời trang, hàng hiệu và xa xỉ, Du học Mỹ, Giáo dục Kinh nghiệm phiên dịch: Đã từng tham gia dịch thuật cho các hội chợ du lịch VITM 2015 - 2017, Vietnam Expo 2016-2017, Phiên dịch các chuyến farm trip cho khách nước ngoài. Trợ lý phiên dịch cho các hội thảo quốc tế, trong nước tổ chức bởi Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Kinh nghiệm biên dịch: Biên dịch nhiều loại tài liệu sách, bài báo, nghiên cứu khoá học: Cuốn sách Du lịch học và các khoa học khác, Dự án khoa học Du lịch bền vững và du lịch nông thôn, Nghiên cứu về Carnaval Hạ Long, Festival Huế Làm biên tập viên, biên dịch viên cho trang tin điện tử tổng hợp Tín đồ hàng hiệu, chuyên mảng thời trang, hàng hiệu Giảng viên Tiếng Anh tại Học viện Thanh thiếu niên Trợ giảng tại Apax English Cộng tác viên dịch thuật của báo Vietnamnet, Ted.com |
| Phần mềm | Wordfast, Trados |
| Hình thức thanh toán | |
| Bản dịch mẫu | |
| CV |
Quý khách cần Đăng nhập để được tiếp cận với khách hàng này. |
Giới thiệu
I am a talented translator with a proven ability to translate: (i) written documents; (ii) video transcripts, (iii) contracts, (iv) legal documents; (v) technical documents; (vi) website content, (vii) news and magazine articles from English into Vietnamese and vice versa. I am fully aware of diversity & multicultural issues and translator's professional ethics.
