Trong 15 năm qua, tôi đã làm việc với tư cách là in-house translator / interpreter tại rất nhiều dự án được tài trợ bởi EU, Mỹ, Canada ... trong nhiều lĩnh vực như nông lâm nghiệp, xóa đói giảm nghèo, xây dựng, hỗ trợ cải thiện môi trường kinh doanh của Việt Nam, quản trị nhà nước, và gần đây nhất là trong lĩnh vực pháp luật / cải cách tư pháp, nơi mà công tác biên / phiên dịch các văn bản quy phạm pháp luật đòi hỏi độ chính xác cao.
Ngoài công việc toàn thời gian tại dự án, tôi có nhân dịch thêm tài liệu, và phiên dịch tháp tùng cho các chuyến công tác, khảo sát ngắn ngày, hoặc dịch họp (dịch đồng thời hoặc dịch đuổi) trong những lĩnh vực kể trên.