Giá dịch thuật
MỨC GIÁ DỊCH THUẬT & PHIÊN DỊCH (tham khảo)
Bảng giá dịch thuật & phiên dịch dưới đây là kết quả khảo sát của VietTranslators với 30 công ty dịch thuật hàng đầu tại Việt Nam. Mục đích của nó là để khách hàng và các thành viên VT tham khảo trước khi thực hiện giao dịch. Do giá dịch thuật tùy thuộc vào các yếu tố như: độ khó của tài liệu, khối lượng công việc, thời hạn hoàn thành, kỹ năng và kinh nghiệm của người dịch…nên không có mức giá cố định.
Lưu ý:
- Mức giá các công ty dịch thuật đưa ra thường là chưa bao gồm VAT (10%)
- Tổng số từ của một trang tối đa là 300
- Một ngày làm việc là 8 giờ, nếu kéo dài hơn thì tính thêm giờ
- Nếu địa điểm phiên dịch ở ngoài các thành phố lớn thì tính thêm từ 15 – 20%
- Nếu đi công tác các tỉnh thì khách hàng chi trả các chi phí ăn ở và đi lại
- Trường hợp khối lượng công việc dịch thuật lớn hoặc phiên dịch dài ngày thì có thể yêu cầu giảm giá
MỨC GIÁ DỊCH THUẬT
|
Ngôn ngữ gốc |
Ngôn ngữ đích |
Giá dịch một trang (300 từ) |
|
Tiếng Anh |
Tiếng Việt và ngược lại (giá dịch ngược thường cao hơn chút ít) |
50 - 70.000 |
|
Tiếng Trung |
70 - 90.000 |
|
|
Tiếng Nhật, Hàn |
110 - 140.000 |
|
|
Tiếng Pháp, Đức, Nga |
80 - 100.000 |
|
|
Tiếng Thái, Lào, Campuchia |
150 - 180.000 |
|
|
Tiếng Malaysia, Indonesia, Philippine |
200 – 250.000 |
|
|
Tiếng Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, |
160 - 200.000 |
|
|
Tiếng Đan Mạch, Na Uy, Thụy Điển, Ba Lan, Séc, Slovakia, Bosnia |
250 - 280.000 |
|
|
Tiếng Ả Rập, La Tinh, Bungari, Hungari, Romania |
250 - 300.000 |
|
|
Các ngôn ngữ Châu Á, Châu Âu, Châu Mỹ, Châu Phi như Myanmar, Do Thái, Swahili… |
Yêu cầu báo giá trực tiếp từ nhà cung cấp dịch vụ |
MỨC GIÁ PHIÊN DỊCH
|
Ngôn ngữ |
Cấp độ I |
Cấp độ II |
Cấp độ III |
|||
|
|
- Khảo sát, nghiên cứu thị trường - Tham quan , du lịch, giải trí - Trao đổi công việc đơn giản
|
- Hội thảo nhỏ - Đàm phán thương mại - Họp nội bộ - Kỹ thuật, chuyên ngành |
-Hội thảo lớn -Phiên dịch Cabin -Hội nghị, hội thảo chuyên đề |
|||
|
|
Ngày (USD) |
Giờ (USD) |
Ngày (USD) |
Giờ (USD) |
Ngày (USD) |
Giờ (USD) |
|
Tiếng Anh |
60 - 80 |
20 - 25 |
90 - 120 |
30 - 35 |
100 - 150 |
35 - 40 |
|
Tiếng Trung |
80 - 100 |
25 - 30 |
110 - 150 |
30 - 35 |
150 - 200 |
40 - 45 |
|
Tiếng Nhật |
150 - 170 |
35 - 40 |
180-200 |
45 - 50 |
250-750 |
80 - 100 |
|
Tiếng Hàn |
150 - 170 |
35 - 40 |
180-200 |
45 - 50 |
250-750 |
80 - 100 |
|
Tiếng Pháp, Đức, Nga |
100 - 120 |
25 - 30 |
70-150 |
35 - 40 |
170 - 200 |
40 - 45 |
|
Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ý |
180 - 200 |
40 - 45 |
200 - 230 |
45 - 50 |
250-280 |
80 - 90 |
|
Tiếng Indonesia Tiếng Malaysia Tiếng Philippine |
180 - 200 |
40 - 45 |
200 - 250 |
45 - 50 |
260 - 280 |
80 - 100 |
|
Tiếng Thái Lan Tiếng Lào Tiếng Campuchia |
170 - 200 |
35 - 40 |
200 - 220 |
40 - 45 |
230 - 250 |
80 - 90 |
|
Tiếng Đan Mạch, Na Uy, Thụy Điển, Ba Lan, Séc, Slovakia, Bosnia |
180 - 230 |
45 - 50 |
240 - 280 |
50 - 55 |
290-320 |
100 - 120 |
|
Các ngôn ngữ Châu Á, Châu Âu, Châu Mỹ, Châu Phi như Myanmar, Do Thái, Swahili… |
200 - 250 |
50 - 55 |
250 - 280 |
55 - 60 |
280 - 330 |
120 - 140 |
