Ngày tham gia: 27/07/2017
Ngôn ngữ làm việc:
duchn80
Miễn phíThông điệp Biên phiên dịch viên với 10 năm kinh nghiệm
Tiếng mẹ đẻ: Việt
Địa điểm: Hà Nội, Việt Nam
| Loại tài khoản | Biên/phiên dịch, Miễn phí |
| Dịch vụ cung cấp | Biên dịchPhiên dịchLàm phụ đềĐịa phương hoá websiteĐịa phương hóa phần mềm |
| Lĩnh vực | Chứng chỉ/Bằng cấp/Giấy phép/CVKhoa học xã hội/Xã hội họcPhát triển/Hợp tác Quốc tếDu lịch & Lữ hànhKhoa học máy tínhGiáo dục |
| Giao dịch đã thực hiện | 0 lần |
| Học vấn | Cử nhân Quản trị Kinh Doanh Trường Thames Business, Singapore 05/ 2010 Kỹ năng giải quyết vấn đề và ra quyết định 04/2010 Kỹ năng quản lý nhóm làm việc 03/2010 Kỹ năng hoạch định và kiểm soát công việc 11/2011 Sales: when skills become expertise ( do chuyên gia Blair Singer giảng dạy) |
| Kinh nghiệm | CÁC DỰ ÁN BIÊN/PHIÊN DỊCH ĐÃ TỪNG THỰC HIỆN SINGAPORE 1998 -2004 • Phiên dịch viên cho các doàn khách du lịch & các đoàn khác thương nhân Việt Nam tại Singapore. • Phụ trách biên dịch Sách hướng dẫn sử dụng máy in của Công ty HP Việt Nam 2005-2006 • Phụ trách biên dịch bản đề xuất và báo cáo thực hiện “Dự án khảo sát ý kiến người dân về hệ thống xe buýt nhanh BRT- dự án nâng cao năng lực cơ cấu hạ tầng được tài trợ bởi Ngân hàng Thế giới” • Phụ trách biên dịch bản đề xuất và báo cáo thực hiện “Dự án nghiên cứu thông tin nhân khẩu học để lựa chọn điểm mở siêu thị cho Công ty Bourbon Big C” • Phụ trách biên dịch bản đề xuất và báo cáo thực hiện “Dự án nghiên cứu thị trường tem dán dành cho sản phẩm điển tử cho Công ty NCI Việt Nam” • Tham gia biên dịch một số báo cáo nghiên cứu tiền khả thi phục vụ mục đích thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài cho các khách hàng của công ty Biz Consult • Phụ trách phiên dịch dự án đào tạo “Nâng cao năng lực kiểm toán cho Văn phòng Kiểm toán nhà nước Việt Nam- dự án được tài trợ bởi Đan Mạch” 2006-2007 • Phụ trách biên dịch Hồ sơ năng, brochure, tờ rơi, bài viết web site, bài viết PR, tài liệu dành cho đại diện Sales tại Công ty Zamil Steel...etc 2007-2010 • Phụ trách biên dịch Hồ sơ giới thiệu Công ty, bài viết trên web site tại Công ty Teamwork Communication...etc 2011-2012 • Phụ trách biên dịch Hồ sơ năng lực Công ty, các bài viết web site, sách hướng dẫn hệ thống nhận diện thương hiệu của Tập đoàn HB và các Công ty Thành viên: Công ty Vinafco, Công ty HB Stone, Công ty HB Trading.. etc 2013-2017 • Phụ trách biên soạn và biên dịch File giới thiệu năng lực Công ty, hệ thống nhận diện thương hiệu, tài liệu web site và các cuộc họp kinh doanh khác tại Công ty VHC- chủ sở hữu hệ thống siêu thị điện máy HC... v.v • Phụ trách biên dịch tài liệu hướng dẫn sử sản phẩm các chủng loại máy hút bụi cho Ban Phát Triển Sản Phẩm của Công ty VHC • Hỗ trợ đối tác người Bỉ trong dự án hợp tác kinh doanh “Be Birth” với Tập đoàn Tuệ Linh: thực hiện công tác phiên dịch trong các buổi họp kinh doanh, các hội nghị khách hàng; biên dịch các tài liệu Marketing bao gồm tờ rơi, brochure, web site, tài liệu đào tạo đội ngũ nhân viên kinh doanh • Hỗ trợ đối tác người Việt trong dự án hợp tác kinh doanh với đối tác Vida Divinia USA trong ngành kinh doanh đa cấp về thực phẩm chức năng: thực hiện công tác phiên dịch trong các buổi họp kinh doanh; biên dịch các tài liệu Marketing bao gồm tờ rơi, brochure, web site, tài liệu đào tạo đội ngũ nhân viên kinh doanh • Phối hợp với Công ty Alpha Media để quản trị dự án dịch thuật các khóa học giáo dục của Công ty Microsoft: lên dự toán khối lượng tài liệu cần dịch; thực hiện biên dịch các tài liệu • Phụ trách phiên dịch cho các chuyên gia Quản lý chất lượng của Daikin trong chuyển đi đánh giá và kiểm tra các nhà cung cấp linh kiện tại tỉnh Bắc Ninh và Hưng Yên |
| Phần mềm | Word, Excel, Powerpoint, MS Paint, Mindjet Mindmap Manager... |
| Hình thức thanh toán | |
| Bản dịch mẫu | |
| CV |
Quý khách cần Đăng nhập để được tiếp cận với khách hàng này. |
Giới thiệu
Biên phiên dịch tiếng Anh với nhiều năm kinh nghiệm trong các lĩnh vực như công nghệ thông tin, vật liệu xây dựng, kinh doanh, điện tử, giáo dục, du lịch v.v . Ngoài khả năng sử dụng tiếng Anh thành thạo, tôi cũng có thể sử dụng tiếng Trung giao tiếp
