Ngày tham gia: 25/08/2017
Ngôn ngữ làm việc:
Giang Tien
Miễn phíThông điệp We all have our own life to pursue, our own kind of dream to be weaving, and we all have the power to make wishes come true, as long as we keep believing
Tiếng mẹ đẻ:
Địa điểm: Hà Nội, Việt Nam
| Loại tài khoản | Biên/phiên dịch, Miễn phí |
| Dịch vụ cung cấp | |
| Lĩnh vực | |
| Giao dịch đã thực hiện | 0 lần |
| Học vấn | |
| Kinh nghiệm | |
| Phần mềm | |
| Hình thức thanh toán | |
| Bản dịch mẫu | |
| CV |
Quý khách cần Đăng nhập để được tiếp cận với khách hàng này. |
Giới thiệu
My name's Tien. I graduated from my university 2 years ago. My major is Engish. After graduation, I have been worked as a translator in Smec international company. My main role as follows:
• English-Vietnamese interpreting in the meetings among the Client/ Employer (DRVN/PMU3), the Supervision Consultant/ Engineer and the Contractors. Note taking the meeting minutes for issuing.
• Translating English construction documents (Reports, Construction progress,…), Requests for Inspection (RFIs), Incoming/Outgoing letters into Vietnamese/English when required.
• Helping the Resident Engineer in communicating/giving instructions to the Site Engineers, Site Inspectors, and the Contractors as well.
Besides, during my time at my university, I worked as a collaborator in Notelsof Vietnam company. I received and translated Vietnamese websites to English and vice versa following the company's requirement.
• English-Vietnamese interpreting in the meetings among the Client/ Employer (DRVN/PMU3), the Supervision Consultant/ Engineer and the Contractors. Note taking the meeting minutes for issuing.
• Translating English construction documents (Reports, Construction progress,…), Requests for Inspection (RFIs), Incoming/Outgoing letters into Vietnamese/English when required.
• Helping the Resident Engineer in communicating/giving instructions to the Site Engineers, Site Inspectors, and the Contractors as well.
Besides, during my time at my university, I worked as a collaborator in Notelsof Vietnam company. I received and translated Vietnamese websites to English and vice versa following the company's requirement.
