Ngày tham gia: 24/01/2018
Ngôn ngữ làm việc:
Việt Anh
Anh Việt
Việt Hàn
Hàn Việt
Dương Mỵ Trinh
Miễn phíThông điệp
Tiếng mẹ đẻ: Việt
Địa điểm: Hà Nội, Việt Nam
| Loại tài khoản | Biên/phiên dịch, Miễn phí |
| Dịch vụ cung cấp | Biên dịchPhiên dịch |
| Lĩnh vực | Bất động sảnDu lịch & Lữ hànhNgôn ngữY tế |
| Giao dịch đã thực hiện | 0 lần |
| Học vấn | Bằng Cử nhân trường Đại học Ngoại Ngữ, đại học Quốc gia Hà Nội Bằng IELTS 7.5 Bằng TOPIK 4 |
| Kinh nghiệm | EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE May 2018 - Oct 2018 TEMPORARY TRANSLATOR/ INTERPRETER - Make daily press reports - Translate Notes to and from the Embassy - Make reports of press conferences, meetings - Liaise with Vietnamese agencies to prepare visits between the Embassy and these agencies - Do other administrative jobs Mar 2 VIETNAM FOOTBALL FEDERATION TEMPORARY INTERPRETER - Interpret for Mr. Dominic Palmer - athletic coach of Vietnam Women’s National Football Team in a one-month training course. - Assist in preparing training tools. - Act as contact person between the coach and the team. HYUNDAI ALUMINUM VINA JAN 2018 PART-TIME INTERPRETER - Interpreting for doctors from Korea who came to Vietnam to provide free healthcare to low-income individuals in Kim Dong district, Hung Yen province. REAL ESTATE INTERPRETER MARCH 2017 Part-time Interpreter Interpret in meetings between seller and customers. UNITED CIRCLES VN: SPORT - CAMP - ART MAR 2017 - JUNE 2017 Teaching assistant + Translator - Help the foreign sports coach with the lesson plan, class management. - Translate coach's instructions to the kids. - Translate documents relating to sports from English to Vietnamese. MAKE AND EDIT FILM SUBTITLES - IFLIX JULY 2016 - DEC 2016 Freelancer - Make and edit film series: Grimm, The Orange County, Dexter, The IT Crowd, ... |
| Phần mềm | aegisub, trados, word fast, align assist, ABBW, ... |
| Hình thức thanh toán | |
| Bản dịch mẫu | |
| CV |
Quý khách cần Đăng nhập để được tiếp cận với khách hàng này. |
Giới thiệu
Chào anh/chị, tôi là Trinh, tốt nghiệp ngành Ngôn ngữ Anh trường Đại học Ngoại Ngữ - ĐHQGHN, có chứng chỉ IELTS 7.5, TOPIK 4 và đã có 2 năm kinh nghiệm biên phiên dịch các lĩnh vực thương mại, kinh tế, chính trị, dịch website, hợp đồng, tài liệu kỹ thuật, ...
