Ngày tham gia: 04/11/2018
Ngôn ngữ làm việc:
Việt Anh
chihv
Miễn phíThông điệp A multi-skilled freelance translator with profound understanding of banking, finance and technology. Capable of communicating clearly and fluently with foreign people, and at the same time helping with the mutual understanding between nationalities by acc
Tiếng mẹ đẻ: Việt
Địa điểm: Hà Nội, Việt Nam
| Loại tài khoản | Biên/phiên dịch, Miễn phí |
| Dịch vụ cung cấp | Phiên dịch |
| Lĩnh vực | Bảo hiểmCNTTDu lịch & Lữ hànhGiáo dụcInternet/TMĐTKinh tếKinh doanh/Thương mạiKế toán/Kiểm toánNgân hàngNgôn ngữTài chính |
| Giao dịch đã thực hiện | 0 lần |
| Học vấn | Bachelor Degree in Banking and Finance |
| Kinh nghiệm | Freelance Interpreter (May 2015 – current) Provided high quality translation and interpretation service in business plan discussion, business workshops, B2B meetings and conferences for events held by organizations including Netherland Embassy, Germany Embassy, Quarzwerke GmbH, EU Business Avenues, GIZ, Data M Sheet Metal Solution GmbH, Pacific Links Foundation, Vietnam Post, Vietinbank, etc. Contributed to 100% of the mutual understanding between nationalities and earned the trust from customers. FDI Relationship Manager at Vietinbank (Sep 2014 – May 2015) - Maintained excellent relationship with two FDI subsidiaries of Triyards Holdings (a Singaporean shipbuilding and repairing company) at Vietinbank Branch 11 in Ho Chi Minh City, analyzed and evaluated the financial statements and other conditions before providing facilities, helped increase the sale of credit line to FDI sector by 12 times. - Implemented trade finance transactions arising including issuing and amending LC, Bank Guarantee, trading Foreign Currency, handling Collections sent from foreign banks, which helped to set customer free of potential risks in international and domestic trade. - Took overall responsibilities for the branch’s translation and interpretation. Interpreter at Fidelity National Information Services (Jan 2013 – Sep 2014) Provided high quality interpretation in meetings, conferences, workshops, training classes and precise translation of related documents for a Core Banking Replacement Project implemented at Vietinbank - one of the four biggest banks in Vietnam. Contributed to 100% of the mutual understanding between nationalities and achieved 50% salary increase in 2014. |
| Phần mềm | Window Packages (Word, Excel, PowerPoint) SDL Trados |
| Hình thức thanh toán | |
| Bản dịch mẫu | |
| CV |
Quý khách cần Đăng nhập để được tiếp cận với khách hàng này. |
Giới thiệu
Freelance Interpreter (May 2015 – current)
Provided high quality translation and interpretation service in business plan discussion, business workshops, B2B meetings and conferences for events held by organizations including Netherland Embassy, Germany Embassy, Quarzwerke GmbH, EU Business Avenues, GIZ, Data M Sheet Metal Solution GmbH, Pacific Links Foundation, Vietnam Post, Vietinbank, etc. Contributed to 100% of the mutual understanding between nationalities and earned the trust from customers.
FDI Relationship Manager at Vietinbank (Sep 2014 – May 2015)
- Maintained excellent relationship with two FDI subsidiaries of Triyards Holdings (a Singaporean shipbuilding and repairing company) at Vietinbank Branch 11 in Ho Chi Minh City, analyzed and evaluated the financial statements and other conditions before providing facilities, helped increase the sale of credit line to FDI sector by 12 times.
- Implemented trade finance transactions arising including issuing and amending LC, Bank Guarantee, trading Foreign Currency, handling Collections sent from foreign banks, which helped to set customer free of potential risks in international and domestic trade.
- Took overall responsibilities for the branch’s translation and interpretation.
Interpreter at Fidelity National Information Services (Jan 2013 – Sep 2014)
Provided high quality interpretation in meetings, conferences, workshops, training classes and precise translation of related documents for a Core Banking Replacement Project implemented at Vietinbank - one of the four biggest banks in Vietnam. Contributed to 100% of the mutual understanding between nationalities and achieved 50% salary increase in 2014.
Provided high quality translation and interpretation service in business plan discussion, business workshops, B2B meetings and conferences for events held by organizations including Netherland Embassy, Germany Embassy, Quarzwerke GmbH, EU Business Avenues, GIZ, Data M Sheet Metal Solution GmbH, Pacific Links Foundation, Vietnam Post, Vietinbank, etc. Contributed to 100% of the mutual understanding between nationalities and earned the trust from customers.
FDI Relationship Manager at Vietinbank (Sep 2014 – May 2015)
- Maintained excellent relationship with two FDI subsidiaries of Triyards Holdings (a Singaporean shipbuilding and repairing company) at Vietinbank Branch 11 in Ho Chi Minh City, analyzed and evaluated the financial statements and other conditions before providing facilities, helped increase the sale of credit line to FDI sector by 12 times.
- Implemented trade finance transactions arising including issuing and amending LC, Bank Guarantee, trading Foreign Currency, handling Collections sent from foreign banks, which helped to set customer free of potential risks in international and domestic trade.
- Took overall responsibilities for the branch’s translation and interpretation.
Interpreter at Fidelity National Information Services (Jan 2013 – Sep 2014)
Provided high quality interpretation in meetings, conferences, workshops, training classes and precise translation of related documents for a Core Banking Replacement Project implemented at Vietinbank - one of the four biggest banks in Vietnam. Contributed to 100% of the mutual understanding between nationalities and achieved 50% salary increase in 2014.
