Ngày tham gia: 24/10/2018
Ngôn ngữ làm việc:
Việt Hàn
Hàn Việt
LÊ THỊ OANH
Miễn phíThông điệp Thông dịch Hàn - Việt
Tiếng mẹ đẻ: Việt
Địa điểm: Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
| Loại tài khoản | Biên/phiên dịch, Miễn phí | ||
| Dịch vụ cung cấp | Biên dịchPhiên dịchGiáo dục/đào tạo | ||
| Lĩnh vực | Âm nhạcBảo hiểmDu lịch & Lữ hànhĐiện ảnh/Phim/Kịch/Truyền hìnhTrò chơi (games)Sản xuấtXã hộiBáo chíChăm sóc sức khỏeChứng chỉ/Bằng cấp/Giấy phép/CVBất động sảnKinh doanh/Thương mạiKinh tếKế toán/Kiểm toánPhát triển/Hợp tác Quốc tếQuảng cáo/Tiếp thịMỹ phẩm/Làm đẹpMay mặc/Thời trangCNTTĐiện/Điện tửInternet/TMĐT | ||
| Giao dịch đã thực hiện | 0 lần | ||
| Học vấn | Tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ Huế, chuyên ngành Hàn Quốc học. Xếp loại Giỏi (8.57/10). Năng lực tiếng Hàn: TOPIK cấp 5. |
||
| Kinh nghiệm | 1. Công ty Samsung Display Việt Nam (Bắc Ninh - Nhân viên phòng Mua hàng) ⚫ Thông dịch giữa giám đốc bộ phận và nhân viên ⚫ Biên dịch văn bản, email, hợp đồng… ⚫ Phụ trách mua thiết bị cho công ty (Đàm phán giá cả, vẫn chuyển, thông quan…). ⚫ Thực hiện các nhiệm vụ khác khi được yêu cầu. 2. Giáo viên tiếng Việt cho người Hàn Quốc (Ulsan - Hàn Quốc). 3. Phiên dịch tự do (TP.HCM) ⚫ Kinh tế: + Phiên dịch họp, dịch tháp tùng, hội thảo giới thiệu cho các doanh nghiệp Hàn Quốc sang Việt Nam đầu tư hoặc tìm đối tác hợp tác (mỹ phẩm, bảo hiểm nhân thọ Hanhwa life, bàn ghế - máy massage gỗ, chất đốt công nghiệp, vải, chất liệu làm áo mưa….). + Phiên dịch điều tra thị trường, tìm mặt hàng cung cấp xuất khẩu cho Hàn Quốc. + Phiên dịch cho khảo sát, đi thăm nhà máy sản xuất của Việt Nam. + Phiên dịch hội chợ triễn lãm ở SECC, GEM CENTER, LOTTE MART. ⚫ Sự kiện, Giải trí: + Phiên dịch cho MC của các chương trình “Ngày hội mỹ phẩm Hàn Quốc”, MC cho đám cưới Hàn – Việt… + Phiên dịch cho các ca sĩ K-pop khi công diễn tại Việt Nam. + Phiên dịch cho đoàn quay phim, tổ chức sự kiện K-Pop. + Phiên dịch đào tạo cho sự kiện Game LOL của Hanhwa Life E-sports. ⚫ Hướng dẫn viên du lịch: + Tour thành phố Sài Gòn. + Tour Mê Kông. + Tour Đà Lạt. + Tour Nha Trang. + Tour Vũng Tàu. |
||
| Phần mềm | Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint. | ||
| Hình thức thanh toán |
|
||
| Bản dịch mẫu | |||
| CV |
Quý khách cần Đăng nhập để được tiếp cận với khách hàng này. |
Giới thiệu
Tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng Hàn, có Topik 5 và đã du học cũng như làm việc ở Hàn Quốc 2 năm.
