Công Ty Ô TÔ Chiều Dương DongFeng :(làm việc một năm 2009-2010 )
Chức vụ：Phiên Dịch và Phụ Trách điều hành Phòng Kinh Doanh.
Giới thiệu qua công việc :
Dịch tài liệu của công ty, tài liệu kỹ thuật chuyển giao ,phiên dịch cho lãnh đạo trong các buổi gặp gỡ khách hàng,đàm phán hợp đồng, dịch cho các kỹ sư sang Việt Nam lắp ráp, liên hệ khách hàng, tiếp nhận và xử lý các đơn đặt hàng của khách rồi báo lại cho Tổng Công Ty ，phụ trách phòng chăm sóc dịch vụ sau bán hàng.Liên hệ giải quyết các vấn đề về hàng hóa trong quá trình vận chuyển ,trao đổi lại với Giám đốc và thông báo lịch trình thời gian dự kiến cho khách hàng.
Công Ty Chiếu Sáng Thiết Bị Đô Thị （Làm việc hai năm 2010-2012 ）Chức vụ ：Phiên Dịch và Trưởng phòng Kinh Doanh.
Giới thiệu qua công việc:
Biên dịch tài liệu kỹ thuật cho sản phẩm mới, trực tiếp phiên dịch cho các lãnh đạo trong các buổi họp ,giao lưu gặp gỡ khách hàng, dịch các bản hợp đồng mua bán liên quan .
Tìm kiếm và phát triển khách hàng mới. Trực tiếp điều hành phòng kinh doanh và phòng chăm sóc khách hàng.
Tiếp nhận các đơn đặt hàng của khách hàng và các đại lý Thiết Bị chiếu sáng ở Việt Nam sau đó tổng hợp lại báo cho nhà máy chuẩn bị kế hoạch sản xuất hàng và chuyển hàng sang Việt Nam , hỗ trợ nhân viên khai báo thuế hải quan để làm thủ tục nhập khẩu hàng.sau đó sẽ sắp xếp lên kế hoạch bàn giao hàng hóa cho khách hàng đồng thời trực tiếp giám sát kiểm tra chất lượng sản phẩm ,số lượng hàng giao , số lượng thiệt hại, hỗ trợ điều phối nhân viên kỹ thuật để tiến hành lắp ráp và hoàn thiện hàng hóa.
Tham gia cùng phòng kế toán để tiến hành đối chiếu công nợ và thanh toán thu hồi công nợ cho Công Ty.
Công Ty Du Lịch Việt –Trung ：（làm việc hình thức cộng tác viên xuyên suốt quá trình học và freetime ）
Giới thiệu qua công việc
Phụ trách tiếp đón khách hàng Trung Quốc đến Việt Nam ,lập kế hoạch lộ trình cho khách hàng .Phiên dịch cho khách hàng có nhu cầu đi tìm hiểu thị trường, du lịch ,mua bán và tìm kiếm khách hàng .tham quan cách địa điểm trung tâm thương mại
Trực tiếp tham gia hướng dẫn viên tuyến Hà Nội Hà Long và địa bàn thành phố Hà Nội giới thiệu  về danh lam thắng cảnh của Việt Nam cho du khách Trung Quốc.
Dịch tham khảo thị trường chủ yêu dẫn các đoàn khách tập thể cá nhân công ty Trung Quốc muốn sang việt nam tìm kiếm cơ hội làm ăn ,phát triển thị trường ,đưa họ đến nhưng trung tâm những nơi tập trung các ngành nghề họ quan tâm.（Hướng dẫn viên , Dịch tham khảo thị trường ）
Công Ty Game Online:（làm việc một năm 2012-2013 ）Chức vụ : Phụ Trách Contact Hải Ngoại.
Giới thiệu qua công việc
  Phiên dịch tài liệu game liên quan từ nguồn tài liệu nước ngoài cụ thể đến từ Trung Quốc  , Dịch game từ các phiên bản Tiếng Trung sang Tiếng Việt ，phụ trách phòng đối ngoại liên hệ trao đổi với đối tác trong mọi hoàn cảnh như trao đổi xuyên suốt quá trình đàm phán mua bán sản phẩm game và hợp đồng liên quan đến sản phẩm , làm cầu nối để kỹ thuật hai bên trao đổi và hoàn thiện các cài đặt liên quan , Thông báo liên hệ đối tác khi có yêu cầu của Ban Lãnh Đạo công ty ,thường xuyên liên hệ với tổ vận hành bên trung quốc để hộ trợ vận hành sản phẩm tại Việt Nam.
Thông báo miêu tả chi tiết các các lỗi sản phẩm và lỗi vận hành khi vận hành tại Việt Nam cho đối tác trung quốc để sửa chữa và xử lý.
Tìm kiếm các bản game mới phát hành tại thị trường Game Trung Quốc sau đó tiến hành trải nghiệm game rồi làm bản báo cáo tường trình đánh giá hoàn thiện trình Ban Lãnh Đạo Công Ty  để tiến hành đánh giá và nhận xét sau đó tiến hành đàm phán mua bản quyền hoặc hợp tác cùng vận hành tại thị trường Việt Nam.
-Hỗ trợ phòng kỹ thuật phiên dịch trong suốt qua trình vận hành game và lắp đặt quản lý server.
Trong qua trình hoàn thiện game để được phát hành tại Việt Nam cần kỹ thuật thực hiện nhiều thao tác để kết nối và điều chỉnh dữ liệu liên quan,việc này thường xuyên cần sự hỗ trợ của phiên dịch.
-Hỗ trợ phòng kế toán đối chiếu công nợ và theo dõi thanh toán.
Thực hiện tiếp nhận báo các chi tiết doanh thu theo tháng để báo cao lại cho đối tác trong suốt quá trình hợp tác sản phẩm.
-Phiên dịch trong các buổi họp của Lãnh Đạo với các công ty Đối Tác Trung Quốc. Các buổi công tác dài ngày tại Trung Quốc.
Thường xuyên tham gia các buổi họp mặt của Ban Lãnh Đạo công ty với đối tác Trung Quốc sang thăm và ngược lại thường xuyên cùng Ban Lãnh Đạo sang Trung Quốc để trao đổi hợp tác và thỏa thuận hợp tác liên quan trực tiếp đến sản phẩm. đưa ra nhưng yêu cầu và mong muốn tìm kiếm thêm những sản phẩm mới và tìm thêm đối tác mới khi sang thăm Trung Quốc.
-Hỗ trợ phòng vận hành game để tìm kiếm các tài liệu hay giúp việc vận hành được hiệu quả cao hơn, và hỗ trợ liên hệ giải quyết tất cả các vấn đề cũng như lỗi trong vận hành game cho đối tác nước ngoài xử lý 24/24.

（Các sản phẩm game phụ trách： Cửu Thiên Tiên Mộng， Game Ngự kiếm ，Vương Quốc Ấn Ký,và một số game mini mobile …）

Công Ty Tạm Nhập Tái Xuất Châu Á NVL:（2013 Đến 8/2014 ） Chức vụ : Phiên dịch
  Giới thiệu qua công việc
Phiên dịch tài liệu công ty dịch cho lãnh đạo các buổi trao đổi đối tác Trung Quốc, tiếp nhận Bill hàng và lập kế hoạch chuyển cho Phòng Nhập hàng tiến hành làm thủ tục nhập và xuất hàng . Theo dõi tiến trình hàng hòa nhập cảng và xuất cảng. Xem xét thông báo xử lý các lỗi trên Bill  hàng kịp thời để cho bên đối tác sửa chữa.
Hỗ trợ phòng kế toán đối chiếu công nợ hàng tháng và trực tiếp liên hệ đối tác Trung Quốc thanh toán chi phí.
Công Ty Phát Triển Trò Chơi Trực Tuyến :(từ tháng 8 /2013 -8-2014) Chức vụ: contact Hải Ngoại
  Phụ trách hỗ trợ dịch các nội dung tài liệu báo cáo thị trường game bên Trung Quốc, tổng hợp báo cáo lại cho Ban Lanh Đạo ,tham gia hỗ trợ dịch các tài liệu phiên bản game tiếng trung sang tiếng Việt Nam.
- Tham gia chơi game và tìm kiếm các sản phẩm game bên Trung Quốc như game webgame , mobile game , game client …. Nhưng game tìm kiếm sẽ có nhưng thông tin nhà phát hành game , thông tin liên quan sản phẩm ,và thông tin doanh số sản phẩm ,số lượng mở server ,và thời gian phát triển và vận hành sản phẩm,
- Sau khi list Danh sách được chọn lọc và Trình Lên Ban Giám Đốc chọn lựa sản phẩm ,sản phẩm nào được chọn sẽ phải contact trực tiếp với nhà Phát Hành sản phẩm này để yêu cầu mong muốn hợp tác,yêu cầu báo giá sản phẩm , kế hoạch phát triển, media sản phẩm , cốt truyện ….. Tất các các tài liệu này sau đó sẽ được tổng kết lại và dịch sang tiếng Việt trình lên Ban Giám Đốc quyết định.
Công ty thương mại trực tuyến VIGO :(từ tháng  9-2014- Đến nay)  Chức vụ: Trưởng phòng Dịch Thuật
- Phụ trách quản lý phân chia công việc dịch thuật cho nhóm , trực tiếp tham gia dịch thuật và tinh chỉnh nội dung dịch của thành viên khác.
- Trao đổi với đối tác Trung Quốc ,đàm phán hợp động mua bán bản quyền sản phẩm Game
- Tìm kiếm các sản phẩm Game giới thiệu cho công ty các sản phẩm đã mua thành công như : Thương lâm đạn vũ, Anh Hùng Lệnh, Tu tiên trận, Siêu Thần…

（Các công việc ngắn hạn hợp tác ）
- Thực hiện phiên dịch các dự án ngắn hạn cho các chuyên gia Trung Quốc sang lắp đặt máy móc và thi công tại Việt Nam : Tiêu biểu dự án lắp máy tôi kính cường lực ( Bắc Ninh ) 2 tháng ,Dự án lắp đặt trung tâm Game (Mipec Long Biên) 3 tháng…
Phiên dịch cho các đối tác Trung Quốc sang thăm Việt Nam như du lịch ,tham khảo thị trường, tìm kiếm đối tác ,dịch hợp đồng mua bán ,các tài liệu kỹ thuật , dịch vụ thuê nhà xưởng ,thành lập công ty,và các giấy tờ doanh nghiệp.
Một sỗ ngành nghề thường xuyên va chạm ：Đồ dùng chăn ga gối đệm, dươc liệu thuốc đông y , luyện gang thép , đồ thời trang may mặc, hóa học , thiết bị chiếu sáng LED và ngoài trời, xe đạp điện , vật liệu văn phòng phẩm, máy in và nguyên liệu in ấn, phụ kiên linh phụ kiện ô tô xe máy, điện thoại và phụ kiện điện thoại , đồ gia dụng …）
Có Bằng Lái Xe Ô Tô hạng B2
Có thể tự lái xe đưa đón khách hàng cũng như lãnh đạo đi công tác…