Ngày tham gia: 02/01/2020
Ngôn ngữ làm việc:
Việt Anh
Anh Việt
tranvietphong86
Miễn phíThông điệp A competent translator in development sector
Tiếng mẹ đẻ: Việt
Địa điểm: Hà Nội, Việt Nam
| Loại tài khoản | Biên/phiên dịch, Miễn phí | ||
| Dịch vụ cung cấp | Biên dịchĐịa phương hóa phần mềmĐịa phương hoá websiteLàm phụ đề | ||
| Lĩnh vực | Du lịch & Lữ hànhY tếGiáo dụcDinh dưỡngChứng chỉ/Bằng cấp/Giấy phép/CVXã hộiChăm sóc sức khỏe | ||
| Giao dịch đã thực hiện | 0 lần | ||
| Học vấn | Hanoi school of Public Health 2005-2009 Bachelor of Science (B.S.) Public Health |
||
| Kinh nghiệm | Senior Researcher Oxford University Clinical Research Unit Mar 2014 – Present Ho Chi Minh city Oxford University has a Clinical Research Unit in Viet Nam working in partnership with the Hospital for Tropical Diseases in Ho Chi Minh City and a network of hospitals across Viet Nam and internationally to conduct a wide range Oxford University has a Clinical Research Unit in Viet Nam working in partnership with the Hospital for Tropical Diseases in Ho Chi Minh City and a network of hospitals across Viet Nam and internationally to conduct a wide range of clinical studies including clinical trials of drugs and vaccines. The Unit is based in the Hospital for Tropical Diseases in Ho Chi Minh City, Vietnam. The Unit’s main focus of work is in Typhoid, Dengue, Infections of the Central Nervous System, Influenza, Malaria, Tetanus, Emerging Infections, Influenza, HIV and Tuberculosis. Research governance and operations are managed by the Clinical Trials Unit. To meet the growing trend in clinical trial governance in low- and middle-income countries, an experienced Research Associate is required to conduct bioethics research to inform policy development and admendment. Senior Research Associate, as a member of an international team, will be responsible for jointly developing research protocol, collecting, analyzing, and interpreting data and writing the manuscript. Publication: http://jre.sagepub.com/content/10/3/251.full.pdf+html Merson, L., Phong, T.V.,Nhan L.N.T., Dung N.T, Ngan T.T.D., Kinh N.V., Parker M., Bull S. (2015, August). Trust, Respect, and Reciprocity Informing Culturally Appropriate Data-Sharing Practice in Vietnam. Journal of Empirical Research on Human Ethics. Project Officer Plan International dOct 2010 – Jan 2014 Quang Ngai province Fully responsible for management of a community based initiative. The project aims to improve maternal health and child nutrition status of local ethnic minority and empower the parents/caregivers to participate meaningfully in the decision- making process in local community • Wrote project outline and designing project activities • Wrote monthly, quarterly and annual reports to update events, lesson learnt and data • Budgeted for the financial year and monitoring the spending of project fund in accordance with cost-norm • Worked closely with local partners to prepare monthly, quarterly and annual working plan • Conducted regular technical support and financial monitoring to project activities including training courses, communication campaign, micronutrient and deworming provision, village health club’s meeting and study tour visits • Assisted in conducting baseline survey, mid-term and final evaluation Project Assistant MCNV Jun 2009 – Aug 2010 Hanoi city • Assisted the principle investigator in developing research protocol, data collection tools, secondary data collection, pre-testing and revising questionnaires, processing data, conducting in-depth interviews and focus group discussion. • Trained interviewers on interview skills and research ethics • Budgeted and arranged logistic and administrative work for the field trips and briefing workshop • Served as a translator and interpreter (Vietnamese to English and vice versa) |
||
| Phần mềm | Trados | ||
| Hình thức thanh toán |
|
||
| Bản dịch mẫu | |||
| CV |
Quý khách cần Đăng nhập để được tiếp cận với khách hàng này. |
Giới thiệu
Phong has over 10 year experience in translation and interpretation in non-governmental organizations involving a wide range of topics including community development, health care, water and sanitation, climate change adaptation, micro credit and advocacy.
Phong also acquires strong computer-assisted translation skills.
Now Phong is looking to continue as a full time translator with more diverse backgrounds, he is seeking for a career which meets his interests in professional translation.
Phong also acquires strong computer-assisted translation skills.
Now Phong is looking to continue as a full time translator with more diverse backgrounds, he is seeking for a career which meets his interests in professional translation.
