Ngày tham gia: 11/08/2017
Ngôn ngữ làm việc:
Việt Anh
Anh Việt
thongngon
Miễn phíThông điệp Phiên dịch là sứ giả của các quốc gia
Tiếng mẹ đẻ: Việt
Địa điểm: Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
| Loại tài khoản | Biên/phiên dịch, Miễn phí | ||
| Dịch vụ cung cấp | Biên dịchPhiên dịchGiáo dục/đào tạoĐịa phương hoá website | ||
| Lĩnh vực | Xã hộiChính trịChứng chỉ/Bằng cấp/Giấy phép/CVDu lịch & Lữ hànhDược phẩmĐịa lýGiáo dụcKhoa học xã hội/Xã hội họcKinh doanh/Thương mạiY tếNgôn ngữÔ tôTruyền thông | ||
| Giao dịch đã thực hiện | 0 lần | ||
| Học vấn | Khoa Biên phiên dịch tiếng anh Đại học Hà Nội, chi nhánh TP.HCM |
||
| Kinh nghiệm | September 2010 – December 2011: Translator/ interpreter and site secretary at Duracons company ➢ Translate construction documents and contracts. ➢ Interpret on site, meetings. ➢ Store and deliver documents. ➢➢ Support clerical work in the office. ➢ Check and reply e-mails for the director. February 2012 - March 2013: Translator/ interpreter, Recruiter and Administrator at Master C&D Vietnam Co., Ltd. ➢ Translate documents, contracts, e-mails. ➢ Interpret in office and factory. ➢ Prepare weekly task plan reports for weekly meeting. ➢➢ Recruit workers and staffs for the company and trained staffs. ➢ Perform admin tasks with ordering materials, goods, and anything that company and director requested. ➢ Find suppliers, receive samples, negotiate quotation, prepare and translate contracts. ➢ Check, maintain and fix any construction and technical problems in the ➢ company. ➢ Work together with engineers at construction site, translate and contact ➢ between engineers and company owner. ➢ Manage and perform environment, firefighting regulation and anything else requested by the Industrial zone Management Department. ➢ Deal with authorities to make licenses and permits. 3. September 2014 – December 2016: Translator, Interpreter and assistant at UG Medical Vietnam. ➢ Translate medical and technical documents. ➢ Interpret in the office, meeting, training workshop, ect. ➢ Assist the manager for general affairs and ex-import. |
||
| Phần mềm | |||
| Hình thức thanh toán |
|
||
| Bản dịch mẫu | |||
| CV |
Quý khách cần Đăng nhập để được tiếp cận với khách hàng này. |
Giới thiệu
Tôi là Trọng Hòa, có 6 năm kinh nghiệm trong công việc biên phiên dịch, trợ lý giám đốc, từng làm việc với các công ty, đối tác đa quốc gia.
Ngoài công việc biên phiên dịch tôi còn thực hiện các công việc khác như tổng vụ, thu mua, đặt vé, phòng, làm thủ tục cho chuyên gia...
Bên cạnh thời gian làm việc chính tôi còn học thêm các tiếng khác như tiếng Tây ban nha, Nhật để tạo thêm mối quan hệ, giao lưu quốc tế, học hỏi văn hóa... và tổ chức chương trình dạy tiếng anh tình nguyện từ năm 2013.
Ngoài công việc biên phiên dịch tôi còn thực hiện các công việc khác như tổng vụ, thu mua, đặt vé, phòng, làm thủ tục cho chuyên gia...
Bên cạnh thời gian làm việc chính tôi còn học thêm các tiếng khác như tiếng Tây ban nha, Nhật để tạo thêm mối quan hệ, giao lưu quốc tế, học hỏi văn hóa... và tổ chức chương trình dạy tiếng anh tình nguyện từ năm 2013.
